摘要：江永女书是唯一现存的妇女专用文字，也是汉字的一种特殊表达形式。女书脱胎于方块汉字，是其发展过程中产生的分支异体。这种变异融汇了文字历史、民族文化、以及当地的风土人情，是文字历史上难得一见的奇观，小到它的符号形体、记录的语言、使用语言的手段，大到它存在的地区、体现的社会语言功能以及传承的文化历史，都算得上一个奇迹。而女书的这些“奇”，正是因为它有独特的文字渊源以及成字历史。本文拟从江永女书的渊源出发，探究各种语言文化发展与女书形成的关系，深入研究女书这种独一无二的存在是如何将不同的语言现象和文化事实纳为己用，又是如何将语言的多样性付诸于现实的。

关键词：江永女书；瑶族文化；女红；汉字

目录

摘要

Abstract

绪论-1

一、江永女书语言文字概述-2

二、 江永女书与民俗文化-3

（一）关于女书产生的神话故事-3

（二）承载女书遗作的女红-3

（三）女书语音与“土话”-4

三、 江永女书与瑶族语言文字-4

（二）瑶族歌谣对女书的影响-5

四、 江永女书与汉民族语言文字-5

（一）论女书的创造者-6

（二）女书对汉字的改造-6

结语-8

参考文献-9

致谢-10