摘要：《小姨多鹤》是严歌苓在2008年发表的一篇长篇小说，故事发生在抗战末期，东北张站长家的儿媳朱小环因为躲避日本兵，意外早产，从而失去了生育能力，张家为了传宗接代，买来日本女人竹内多鹤。多鹤与张俭、朱小环以及三个孩子组成了一个六口之家，因为社会的动荡、时代的变迁，张家始终不断地上演着一幕幕感人的故事情节。小说从一个日本女人的角度描写了中国人的特点，折射出中国人的传统、固执以及人性的美好，也从侧面反映出中日两国之间存在的巨大文化差异。本文以比较文学中的形象学理论为视角切入，通过分析小说中一家六口的亲情、爱情与友情，分析《小姨多鹤》中的“他者”与“自我”形象，最后通过分析中日两国在生死观、忠孝观以及他们的语言行为习惯方面存在的巨大文化差异，希望为《小姨多鹤》提供更为多元化的解读方式，进一步引发读者对人性的思考。

关键词：形象学；《小姨多鹤》；形象；文化差异

目录

摘要

Abstract

绪论-1

一、《小姨多鹤》的创作背景-1

（一）形象学-1

（二）《小姨多鹤》的故事梗概-2

二、形象学理论视角下的《小姨多鹤》分析-2

（一）社会集体想象物-3

（二）“言说他者”与“言说自我”-4

（三）分析《小姨多鹤》中的情感-6

1、骨肉至亲的亲情-6

2、至死不渝的爱情-7

3、风雨同舟的友情-7

三、中日两国之间的文化差异-8

（一）从生死观的差异来看-8

（二）从忠孝观的差异来看-9

（三）从语言习惯的差异来看-9

结语-10

参考文献-12

致谢-13