摘要：本文主要描写河北方言与普通话的词汇方面的差异。首先，介绍了河北的历史文化背景、河北方言形成发展背景及河北方言形成因素，同时也简要介绍了普通话。其次，主要从词汇的词形、词义两方面分析了河北方言词汇与普通话词汇的差异之处，并列举了一些在河北方言中特有的在普通话中与之无对应的词汇。最后，选取了河北四个不同地区的方言词汇来分析与普通话词汇的差异。通过将河北方言词汇与普通话词汇进行差异分析，让我们对河北方言有了一定的了解，同时也让我们能更好的学习普通话。

关键词：河北方言词；普通话词；词形差异；词义差异

目录

摘要

Abstract

绪论-1

一、河北方言与普通话-1

（一）河北方言概述-1

1.河北历史文化背景-1

2.河北方言形成发展背景-1

3.河北方言形成发展因素-2

（二）普通话概述-2

二、河北方言与普通话词汇的区别-3

（一）词汇词形差异-3

1.音节差异-3

2.构词语素差异-8

（二）词汇词义差异-9

1.词形相同，意义不同-10

2.词形不同，意义相同-11

（三）河北方言中特有的词汇-12

三、河北不同地区的方言与普通话的差异-13

（一）邯郸方言与普通话-13

1.在名词中由“子”变为“的”-13

（二）石家庄方言与普通话-14

1.总量之间差异-14

2.含义与用法差异-15

（三）邢台方言与普通话-15

1.儿化词与“子”尾词-15

2.非儿化词或非“子”尾词与“子”尾词-16

3.叫法不同的词与“子”尾词-16

（四）怀来方言与普通话-17

1.前缀-17

2.中缀“不”-19

3.后缀-19

结语-20

参考文献-21

致谢-22