[摘要] 翟永明，20世纪80年代乃至90年代，最具有代表性的女诗人，以其诗歌中独特的女性意识在中国诗坛上独树一帜。80年代，她掀起了一股“黑色”浪潮；到了90年代，在关注女性自我意识的同时关注着女性的生存境况和历史命运。本文从整体上把握翟永明的诗歌，就其不同创作阶段的诗歌及其诗歌创作风格的转变进行分析与阐述。经历了80年代到90年代的转变，诗人从青春走向了成熟，走向了真实和纯洁，实现了终极关怀。这一转变既是有主观原因的，又是客观必然的，在此之中诗人的博大胸襟也得到了最好的证明。

[关键词] 翟永明   诗歌   女性意识   嬗变

[Abstract] In the 1980s and 1990s,Zhai Yongming is the most representative female poet, with its poetry unique female consciousness leading poets in China. In the 1980s, she lifted a stream of "black" wave; Then came the nineteen nineties, and women self-awareness in attention while watching women's survival circumstance and historical destiny. This article from the grasping the ze yongming's poems, the poetry and its different creation phase transformation of poetry creation style analyzed and explained. The 1980s and 1990s, the shift from youth to maturity poet, headed to the real and pure, achieved ultimate concern. The shift is a subjective reasons, it is inevitable, of the poet in the broad view has been the most good proof. 

[Key words]ZhaiYongming  poetry  feminine consciousness   transmutation

　　女性诗歌，作为一种现象早已引起文学评论界的关注，现代意义上的女性诗歌是指女诗人基于女性意识之下写作的诗歌作品。自20世纪80年代中国文坛兴起一股女性诗歌的潮流,而活跃于80年代中后期的翟永明被认为是具有代表性的诗人。其80年代的诗歌以反崇高、非优美，抛弃了美丽与高雅，从理论上使“女性诗歌”正式发轫，“黑夜”和“自由”成为她的代名词。进入90年代，翟永明诗歌中的女性意识有了更深入的发展，视野打得更开了，在关注女性自我意识的同时关注着女性的生存境况和历史命运。纵观诗人二十余年的诗歌写作，犹如阅读一部趣味丰盈的成长小说，在倾听“她”诉说的同时，也倾听着“语言本身的言说”。