摘要：闽南语起源于黄河洛水流域，因社会分化、人口迁移的原因而形成，历经了上千年的历史潮流。由于闽南语留存了较多的古汉语的特点，因此在学术界又被称作“语言的活化石”。闽南语除了适用于闽南地区、台湾地区之外，在闽东、浙东、广州等地区都有所分布。本文通过探究闽南语的形成，研究早期传教士对于闽南语的影响，分析闽南语俗语、南音用语、文白异读的特点，从而了解闽南方言的形成、发展和特点。

关键词：闽南语；宗教；闽南俗语；南音；文白异读

目录

摘要

Abstract

1  闽南语的形成-1

2  闽南语的发展-2

2.1  闽南语与其他方言-2

2.2  西方传教士对闽南语的贡献-3

2.2.1  传教士对闽南语的使用-3

2.2.2  闽南教会罗马字-3

2.3  闽南语的新老派之分-4

2.3.1  新老派词汇上的差距-4

2.3.2  新老派词汇上的差距原因分析-4

3  闽南语特点-5

3.1  闽南俗语-5

3.1.1  闽南俗语-5

3.1.2  闽南歇后语-6

3.1.3  闽南婚庆“念四句”-6

3.2  闽南南音用语-7

3.2.1  闽南南音的语言特点-7

3.2.2  闽南南音中的文白异读-8

3.2.3  闽南南音的历史意义-8

3.3  闽南语的文白异读-8

3.3.1  闽南语文读白读的特点-9

3.3.2  闽南语新老派的文白异读差异-9

3.3.3  闽南语文白异读的意义-10

4  总结-10

参考文献-12