摘要：在聆听众多的翻唱歌手演绎的这首歌曲中，我认为《在水一方》这首歌曲的传唱以及它的经典之处是有价值研究的。首先是它的原唱的争议性，很多人以为《在水一方》的原唱是邓丽君或者是江蕾，然而这首歌却是琼瑶写给高凌风的歌曲，但在经过邓丽君的翻唱之后，邓丽君当之无愧成为原唱，因为她的唱功当仁不让。其二是继邓丽君之后众多的翻唱者，他们对《在水一方》这首歌曲的理解不同，时代不同，也演绎着不同风格的《在水一方》，笔者通过他们的唱法以及邓丽君在演绎这首歌曲进行着对比，来阐述什么样的唱法才能成为其经典。在结语中，笔者从个人的角度上阐述了在演绎《在水一方》这首歌曲需要具备的感情，呼吸以及歌唱的方法，总结出经典的歌曲不仅需要完美的唱功，同时时代的背景作用也是功不可没的。

关键词：在水一方；    邓丽君；    唱法；   翻唱；  

Abstract：Listening to numerous music singers perform this song, I think" smoke on the water" this first song sung as well as its classic is a valuable research. The first is to sing it was controversial, many people think that" smoke on the water" is the original singer of Teresa Teng or Jiang Lei, but the song was written by Qiong Yao to the songs of Gao Lingfeng, but after Teresa Teng cover, Teresa Teng fully deserve to be the original song, because her singing then. The second is after Teresa Teng, many remakes, their" water side" in the song 's understanding of different age, different, also a different interpretation of style" in the water side", the author through their singing and Teresa Teng in the interpretation of this song was a comparative, elaborated what singing ability become the classic. In the epilogue, the author from the perspective of the individual described in the interpretation of" party in the water" this song needs to have feelings, breath and the singing method, summarizes the classical song needs not only perfect singing, while the background is undeniable.

Key words：  In a water side; Teresa Teng; singing;remastered;