摘要:离别，是中国诗歌史上一个古老而又以来长久不衰的题材，在本人学过的诗歌里，有这样的一首诗让本人觉得跟本课题的情感有点相像，“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”没错，这正是北宋诗人柳三变---刘永所作的《雨霖铃》其中的一句诗词，而这样的一句诗词让我联想到《驼铃》里的“默默无语两眼泪”。“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”那么不同的演唱家对于同一首作品所表达的内容会有些什么不同呢?在此我选取了由王立平先生的作品《驼铃》，并通过四个不同演唱家所演唱的经典音响版本，从演唱的歌词、速度、调性、旋律的处理以及人物角色表现的角度等方面进行分析对比，了解其中不同的内容，并通过这些对比得到关于二度创作的感悟。

关键词：版本；演绎；二度创作

目录

摘要

Abstract

1.作者、歌曲与版本绍1

1.1作者介绍1

1.2歌曲与版本介绍1

2.歌唱家简介2

3.版本比较与分析3

3.1演唱的速度不同 3

3.2演唱的歌词不同 3

3.3调性的不同 3

3.4旋律的不同 3

3.5配器的不同 4

3.6人物的角色表现的角度不同 4

4.二度创作 5

5.结语5

参考文献  6

致    谢7