摘要：音乐诞生之初，往往由原唱歌手演绎并传播。而在观众的眼中，歌手与他的音乐作品是一个有机结合的整体。但是通过近期热播的《我是歌手》这档节目，翻唱重新进入了人们的视线，其中有人们耳熟能详的经典歌曲，也有不为人知的作品，都被经过重新加工登上舞台。本文以《我是歌手》中的翻唱作为研究对象，通过厘清翻唱的概念和价值，以《我是歌手》中不同翻唱歌曲为例，介绍流行音乐翻唱的方式。最后介绍流行音乐翻唱的三种方式，包括歌词创新、曲调创新、配器风格创新等。最后通过全文的论述得出翻唱与创新在流行演唱中的重要性。

关键词：翻唱；流行音乐；我是歌手；歌词；编曲

目录

摘要

第一章 翻唱的概念与价值2

（一）翻唱的概念2

1.国外翻唱的兴起.2

2.国内翻唱的引入.2

3.《我是歌手》中的翻唱.2

（二）翻唱的价值3

1.翻唱的必要性.3

2.《我是歌手》中的翻唱带来的效应.3

第二章 《我是歌手》中的翻唱方式4

（一）重要手段之将歌曲重新填词4

（二）以林志炫《烟花易冷》为例谈重新编曲4

（三）改变音乐风格带来新的诠释4

1.从节奏、调性、配器方面做出改变.4

2.将歌曲本身与个人特色相结合.4

（四）我是歌手中反面的翻唱例子4

第三章 流行音乐翻唱的创新.4

（一）歌词创新.4

1.翻唱歌曲的译词需要注意的方面4

2.《我是歌手》中成功的译词演唱. 5

（二）曲调创新.5

1.将曲调与个人风格配合进行创新5

2.分析《我是歌手》中获赞的曲调改编5

（三）配器风格创新.5

1.通过改变配器等带来全新效果5

2.以《我是歌手》—<浏阳河>为例5

结语.6

参考文献.6