摘要:清代巅峰文言文小说《聊斋志异》题材广泛，取材经典，其中许多代表作品都被陆续翻拍成影视作品。选择其中两部翻拍影视作品与其原著进行对比。《画皮》、《倩女幽魂》都是耳熟能详的作品，这两部作品与原著的区别在很多地方都体现了出来，例如：故事情节的发展、人物形象的塑造、主题的内容、矛盾冲突过程等等。共同点也是有目共睹的，不可否认的是，这些相同点与不同点都为各自作品的成功做出了巨大的贡献。

影视作品翻拍成当今社会一大热门，翻拍的成功与否所带来的影响不仅是电影本身，更是原著是否会受到大众关注的一大重要决定因素。

关键词：区别，原著，改编，意义

目录

摘要

ABSTRACT

引 言-1

第一章  《画皮》影视作品与原著的区别-3

1、故事情节-3

2、人物形象塑造-3

3、主题思想-4

4、矛盾冲突-5

5、性描写-6

第二章 《倩女幽魂》影视作品与原著的区别-7

1、背景与情节-7

2、人物塑造-8

3、主题思想-8

第三章 翻拍作品的现实意义-10

结 语-13

谢辞-14

参考文献-15