摘要：近年来，中国引进美国大片的热度逐年升温，中国的观众相较于国产电影更偏爱来自国外的大片。而作为传播者的一方，美国电影也想更进一步的打开中国市场，所以他们也就越来越了解中国受众的心理需求，总是会在电影中加入一些中国元素来使用电影进行他们的跨文化传播。结合近几年发展起来的新媒体技术，无论是传播者还是受众都在电影上获得益处。本文就从这两个角度出发，研究在当今新媒体时代，美国电影的传播内容和效果，以及中国受众的心理预期和实际反映。进而总结出其对中国电影传播的启示。

关键词：新媒体时代 美国电影 传播

目录

摘要

Abstract

绪论 4

（一）选题背景、选题目的和意义4

1.选题背景4

2.选题目的和意义4

（二）国内外研究现状5

1.国外研究现状5

2.国内研究现状5

（三）课题创新点6

一、美国电影在中国的跨文化传播 8

（一）美国电影的跨文化传播概况 8

1.美国电影跨文化传播的目的8

2.美国电影跨文化传播的内容8

   3.美国电影跨文化传播的媒介9

（二）美国电影传播借力于“中国元素”10

   1.传播的中国元素的内容及其演变 10

   2.传播的中国元素与中国本土原型的异同 12

   3.传播的中国元素的效果 13

二、新媒体时代下受众对美国电影跨文化传播的接受15

 （一）中国受众对美国电影跨文化传播的接受15

   1.受众接受模式15

   2.受众接受心理的文化期待和实际反应15

三、美国电影的跨文化传播对中国本土电影传播的启示 17

 （一）中国电影对好莱坞电影的跨文化传播借鉴17

 （二）中国电影如何利用中国元素达到艺术和商业的共赢18

结语 19

参考文献 20