摘要：丁西林与杨绛作为中国幽默喜剧的两座丰碑，他们的喜剧创作都受到了中国传统文学和西欧世态喜剧的双重滋养。他们二人立足于中国传统文学，一个吸收传统戏曲中的精华，一个接受世情文学的教化，最终构建了自己独特的戏剧魅力。二人还受到西欧世态喜剧的影响，尤其是英国风俗喜剧的浸润，在喜剧中均表现为题材和主题的单一性，呈现出幽默机智的语言和温婉的讽刺，体现了他们作品中隐藏的客观、理性的喜剧精神。在西欧世态喜剧下，二人的叙事模式和戏剧冲突也呈现出差异。在叙事模式上不同于丁西林的“二元三人”，杨绛借鉴了流浪汉小说“一个主角贯穿”的叙事模式；在戏剧冲突上，不同于丁西林“核聚变式”的架构，杨绛以女性细腻的笔触对冲突温和化处理，展现了各自喜剧创作的独特艺术。

关键词  丁西林；杨绛；戏剧；传统文学；世态喜剧

目录

摘要

Abstract

1 绪论-1

2 中国传统文学的滋养-3

2.1 丁西林——中国古典戏曲-3

2.1.1 戏剧精神的渊源-3

2.1.2 中国传统戏曲的熏陶-3

2.2杨绛——传统世情文学-4

2.2.1戏剧精神的渊源-4

2.2.2传统世情文学的教化-5

3 西欧世态喜剧的滋养-6

3.1丁西林、杨绛对西欧世态喜剧的共同吸取-6

3.1.1单一的取材和主题-6

3.1.2幽默、机智的语言和讽刺艺术-9

3.1.3理性、客观的喜剧精神-10

3.2丁西林、杨绛对西欧世态喜剧的不同取舍-13

3.2.1叙事模式不同-13

3.2.2戏剧冲突的处理方式不同-14

4丁西林、杨绛喜剧的现代启示-16

结语-17

致谢-18

参考文献-19