摘要：《西游记》作为中国古典小说浪漫主义的高峰，历史悠久，影响深远，深受国人喜爱。自1986年中央电视台大型电视连续剧《西游记》的播出以来，陆陆续续有近四十部关于《西游记》的影视作品上映，伴随着《西游记》翻拍的热潮，《西游记》的影视改编研究也逐渐成为学界研究的热点，本文以《大圣归来》和《大话西游》为例，主要通过对《西游记》翻拍影视作品的形式、数量的调查了解当前翻拍《西游记》的影视作品现状，对翻拍影视作品的受众评价调查了解《西游记》翻拍影视作品的口碑，对《大话西游》和《大圣归来》与文本和同系列作品之间的异同进行对比研究，从而归纳总结《西游记》翻拍影视作品的成功与不足之处，并对未来翻拍《西游记》的影视作品提供建议。

关键词 西游记；翻拍；大话西游；大圣归来；调查

目录

摘要

Abstract

1 绪论-1

1.1调查背景-1

1.2 调查综述-1

1.3 调查方法-2

1.4 研究价值与创新点-2

2 《西游记》翻拍影视作品现状-4

2.1 翻拍形式-4

2.1.1 从立项分类看-4

2.1.2 从改编方式看-5

2.2 翻拍数量-7

2.3 翻拍票房-8

2.4 翻拍口碑-10

2.4.1 口碑评价体系-10

2.4.2 口碑评价调查-12

3 翻拍作品异同比较-17

3.1 翻拍作品与《西游记》文本异同比较-17

3.1.1解构重塑——《大话西游》的荒诞哲理-18

3.1.2致敬童年——《大圣归来》的英雄情结-21

3.2 翻拍作品异同比较-22

3.2.1《大话西游》——猜中了开头却没猜中结局-22

3.2.2《大圣归来》——打破动画电影票房天花板-24

4 对《西游记》翻拍影视作品启示-27

4.1剧情——改编的必然性和可行性-27

4.2演员——人物特点的还原度要高-27

结语-29

致谢-30

参考文献-31

附录-1

附录1 调查问卷《西游记》翻拍影视作品口碑调查-1

附录2 调查问卷二《大话西游系列影视作品口碑评价调查》-3