【摘要】徐訏的谍战小说《风萧萧》曾居于全国畅销书的榜首，并形成了“洛阳纸贵”的局面，所以很多人把那年称作“徐訏年”。同为谍战题材的《谍战上海滩》在电视剧《伪装者》播出后名声大噪，受到了大量读者的热烈追捧。笔者在对《风萧萧》与《谍战上海滩》进行深入精读后，发现后者对前者有诸多的借鉴。本文主要从三大方面分析《谍战上海滩》对《风萧萧》的借鉴与模仿。首先是小说故事的借鉴与模仿，该部分重点分析二者在女性形象的塑造、情节结构的安排以及社会环境的设置三个具体方面的相似性。其次是小说技巧的借鉴与模仿，这一部分着重阐明《谍战上海滩》在心理描写以及悬念、误会等技巧运用上对《风萧萧》的借鉴。再次是小说语言的借鉴与模仿，本部分主要从日常化、诗意化和哲理化三种语言来论述《谍战上海滩》的借鉴模仿现象。最后，结语部分简要阐述《谍战上海滩》是继承和创新的产物，它的借鉴具有创造性。

【关键词】《风萧萧》；《谍战上海滩》；借鉴与模仿；故事；技巧；语言

目录

摘要

Abstract

引言-1

一、小说故事的借鉴与模仿-1

（一）类型多样的女性形象塑造-1

1.妖艳妩媚的蛇蝎美人-1

2.端庄沉稳的传统女性-2

3.秀外慧中的完美女性-2

（二）复线式情节结构的安排-3

（三）战火纷飞的环境设置-4

二、 小说技巧的借鉴与模仿-4

（一）细致入微的心理描写-4

（二）悬念、误会与巧合的运用-5

1.悬念-5

2.误会-5

3.巧合-6

三、小说语言的借鉴与模仿-6

（一）日常化的语言-7

（二）诗意化的语言-7

（三）哲理化的语言-8

结-语-8

参考文献-10