【摘要】量词的频繁使用是中日两种语言的共同点，汉语量词“条”和日语量词“本”在其各自所属的语言中都大量的使用。两个词用法大致相似，但由于语言使用者对事物认知的差异，不同的语言的不同特点，两者的用法也存在不小的差异。本文拟对汉语量词“条”和日语量词“本”进行语义、句法等方面的分析,探究汉日两种语言量词的异同。

【关键词】语用区别；独立性；句法异同

目录

摘要

Abstract

引  言

一、 日语量词“本”和汉语量词“条”的历史由来-1

（一）汉语量词“条”的历史由来-1

（二）日语量词“本”的历史由来-2

二、日语量词“本”和汉语量词“条”语用上的异同-2

（一）日语量词“本”和汉语量词“条”计量的事物的相同点-2

（二）日语量词“本”和汉语量词“条”的基本组合能力异同-3

三、日语量词“本”和汉语量词“条”的强制性和独立性-4

（一）强制性-5

（二）独立性-6

四、日语量词“本”和汉语量词“条”句法功能的对比-6

（一）独立充当句法成分-7

（二）汉语量词“条”和日语量词“本”的重叠形式-7

（三）和其他词结合充当句法成分-8

结语-12

参考文献-13