摘要:作为新文化运动的先驱者之一，叶圣陶的文学创作深受外国文学的影响。他虽然没有留学的经历，但大量翻译作品的阅读也同样使其与外国文学结下了不解之缘。其小说创作主要受到俄国和日本文学中“爱与美”思潮的影响，描写了人间之爱、人对爱的渴求等；在现代主义文学的启迪下，使得其作品充满“精神”“情感”“生命”等现代主义的笔调；而契诃夫的讽刺笔法的熏陶，使得小知识分子的才性以及随遇而安的陋习被其刻画的惟妙惟肖。“五四”时期大量童话作品的译介，使得叶圣陶的童话创作深受安徒生和王尔德童话的影响。他被安徒生童话中稚嫩的童真、童趣以及充满无限的爱意和同情深深地吸引，并在其后的创作中对真诚纯洁的儿童世界做了细致的描述。但是在他后期的创作中更多的是对现实世界的关照，其创作风格更接近于王尔德，将现实的荒唐与丑陋，人生的无奈与凄凉在童话中表现得淋漓尽致。

关键词 叶圣陶；童话；小说；外国文学

目录

摘要

Abstract

1 绪论-1

2 叶圣陶与外国文学的结缘方式-2

3叶圣陶文学创作所吸收的外来影响-4

3.1 小说创作与外国文学-4

3.1.1俄国和日本文学对其创作的影响-4

3.1.2 奥地利文学对其创作的影响-5

3.1.3 法国文学对其创作的影响-6

3.2 童话创作与外国文学-7

3.2.1 对爱与美的歌颂-7

3.2.2对现实世界的关照-8

结论-10

致谢-11

参考文献-12