摘要：随着“中国热”在好莱坞的扩散，美国动画电影中也出现越来越丰富的中国元素。美国动画电影人充分利用了这些“拿来”的文化，融合了好莱坞的思维模式加以展现，制作了许多有名的作品。对于这样的“糅合”，学界有不同的态度，一部分学者否定这种跨文化的运用，认为好莱坞对中国元素的使用其根本是为了传播美国精神；另一方面，也有学者充分肯定了这种文化跨国创作的方式，与前者相比包容性更为明显。

　　与前人研究不同的是，本文力求归纳美国动画电影运用中国元素的方式，从实用的角度为本国动画电影走出低谷提供借鉴。本文主要分为四个部分，第一部分阐述了美国动画电影的题材选择及其原因；第二部分运用案例分析法和比较分析法，探究美国动画电影运用中国元素的不同方法；第三部分从实用的角度出发归纳美国动画电影中中国元素的变与不变；第四部分，总结美国动画电影运用中国元素对我们的经验，为本国动画电影走出低谷提供借鉴。

【关键词】美国动画电影； 中国元素； 再创造； 方式

目录

摘要

Abstract

前言-1

1.美国动画电影的题材选择-1

1.1全球化猎取-1

1.2本土化改造-3

2.《木兰》的北美热卖和中国冷遇-3

2.1北美票房的成功-4

2.2文化拼贴-4

2.2.1西式生活-5

2.2.2歌舞片-5

2.2.3精神内核的转变-5

3.混血阿宝-6

3.1功夫梦-6

3.2平衡点-7

3.2.1市场平衡-8

3.2.2文化平衡-9

3.2.3预期平衡-10

4.中国元素的变与不变-11

4.1因时而变-11

4.1.1由外而内-11

4.1.2构建“中国世界”-12

4.1.3中西合璧-13

4.2原则不变-13

4.2.1市场原则-13

4.2.2娱乐原则-14

4.2.3平民原则-14

4.2.4细节原则-15

5.结论-16

5.1接轨市场-16

5.2发散创新-16

注释-18

参考文献-19

致谢-20

文献综述-21