摘要：著名台湾作家琼瑶是当代文坛最具影响力的作家之一，她的文字作品和影视剧作品以纯真强烈的情感性和极大的商业价值受到社会的广泛注意。《烟雨濛濛》是琼瑶非常重要的一部小说，讲述了女主人公依萍在受到父亲的羞辱之后决意复仇，在复仇过程中所产生的爱恨纠葛。后来琼瑶将这部作品被改编成电视剧。在改编过程中，琼瑶对作品的情节和人物形象都做了或多或少的改动。情节上，对故事背景、情节发展脉络和故事基调都进行了修改；人物形象上，则着力刻画女性形象。本论文将主要从这两方面出发，比较作品与电视剧改编的不同并探讨变化的原因，尝试为当下的影视剧改编做出启示，这是本篇文章的意义所在。

关键词：《烟雨濛濛》，《情深深 雨濛濛》，情节，人物形象，改编差异

目 录

摘 要

ABSTRACT

引    言-1

一、《烟雨濛濛》和《情深深 雨濛濛》的情节异同及其原因-1

（一） 情节异同-1

（二） 情节变化的原因-4

二、比较《烟雨濛濛》和《情深深雨濛濛》的女性形象异同及原因-5

（一）女性人物形象异同-5

一、 依萍和如萍-6

二、 方瑜和可云-7

三、 文佩和雪姨-8

（二）人物形象差异的原因-8

三、对当下影视剧改编的启示-9

结    语-12

参考文献-13

致    谢-14