摘要:本文以“性”作为研究对象,主要探究它作词尾时是否有冗余之嫌。本文分三个方面进行探讨，首先是“性”字的历史来源分析，从古代汉语、现代汉语及外语翻译这三个角度展开；其次是从语义、语法角度探究“性”在与不同类别的双音词进行组合时，其是否存在赘余；最后从语体、语境分析“性”在词尾时是否为句子提供了冗余信息。

关键词：性； 词尾； 冗余

目录

摘要

Abstract

引言-4

一、“性”的历史探究与冗余来源-4

（一）古代汉语中的“性”-4

（二）现代汉语中的“性”-6

（三）外语翻译中的“性”-7

二、 从语义、语法分析“性”尾的冗余-8

（一）“X性”词-8

1. 名词+性-8

2. 动词+性-9

3. 形容词+性-9

4. 区别词+性-9

5. 副词+性-10

6. 数量词+性-10

（二）“X性”短语-11

三、从语用分析“性”尾的冗余-12

（一）从语体分析“性”尾的冗余-12

（二）从语境分析“性”尾的冗余-15

结语-16

参考文献-17

致谢-18