摘要：罗伯特•马礼逊是第一位来华英国新教传教士。他的来华是基督教第四次传入中国的标志，也是基督教新教首次传入中国的象征，其对基督教在华奠基、传播和发展有着深远影响。但马礼逊来华正是中国禁教时期，其在中国内地传教的困难和阻力可想而知。毫无疑问的是，他在华的25年，传教工作取得了一定成效，对基督教中国化产生了一定影响。因此，笔者在这篇文章中论述马礼逊所做事工与基督教中国化之间的关系，探究他对基督教传入中国的影响。

关键词：马礼逊   基督教  中国化

目录

摘要

Abstract

绪论-4

一、何谓“基督教中国化”-6

二、新教来华背景-8

（一）基督教传入之源流-8

（二）新教来华之困难-9

三、马礼逊为基督教中国化所做工作-10

（一）为传教事业打开大门-10

（二）传教工作主要成就-11

1、《圣经》翻译-11

2、《华英字典》编纂-13

（三）为中国化奠定基础-14

1、马六甲——基地传教-14

2、英华书院——教育传教-15

3、创办报刊——文字传教-16

四、马礼逊在华工作影响-18

（一）多重身份的马礼逊-18

（二）在华事工的成果-19

结语-20

参考文献-22

附录-24

1、马礼逊生平大事年表-24

2、来华新教传教士名录-27

致谢-29